See 租界 on Wiktionary
Download JSON data for 租界 meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "租界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "History of China",
"orig": "zh:History of China",
"parents": [
"China",
"History of Asia",
"Asia",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fǎzūjiè",
"word": "法租界"
}
],
"glosses": [
"concession territories"
],
"id": "en-租界-zh-noun-ujIGYh4e",
"links": [
[
"concession",
"concession"
],
[
"territories",
"territories"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) concession territories"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹ gaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-gie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-giai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-kài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zou¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zujiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsu¹-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dzū-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzujieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзуцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czucze"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹ gai³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-gie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ gie⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chû-giai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu´ giai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu¹ giai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'kaix"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsou kài"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ kai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² kai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ kai²¹³/"
}
],
"word": "租界"
}
{
"forms": [
{
"form": "租界",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そかい"
},
"expansion": "租(そ)界(かい) • (sokai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because Japan did not have any concession territories (in China) in those days, Japanese consulates, offices and stores were mostly in corners of American concession territories.",
"ref": "1986, 永井荷風 [Kafū Nagai], 十九の秋 (Jūku no aki)",
"roman": "Sono koro ni wa Nihon no sokai wa nakatta no de, ryōjikan o hajime, Nihon no kaisha ya shōten wa taitei Mi-sokai no ichigū ni atta.",
"ruby": [
[
"永",
"な"
],
[
"井",
"がい"
],
[
"荷",
"か"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"頃",
"ころ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"租",
"そ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"店",
"てん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"抵",
"てい"
],
[
"美",
"み"
],
[
"租",
"そ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"隅",
"ぐう"
]
],
"text": "その頃には日本の租界はなかったので、領事館を始め、日本の会社や商店は大抵美租界の一隅にあった。"
}
],
"glosses": [
"concession territories (in China)"
],
"id": "en-租界-ja-noun-7LAITbRh",
"links": [
[
"concession",
"concession"
],
[
"territories",
"territories"
]
],
"wikipedia": [
"ja:租界"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そかい"
},
{
"ipa": "[so̞ka̠i]"
}
],
"word": "租界"
}
{
"forms": [
{
"form": "jogye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조계",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "조계"
},
"expansion": "租界 • (jogye) (hangeul 조계)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“concession territories (in China)”)",
"word": "조계"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 조계 (“concession territories (in China)”)."
],
"id": "en-租界-ko-noun-2UydDSkh",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"조계",
"조계#Korean"
],
[
"concession",
"concession"
],
[
"territories",
"territories"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "租界"
}
{
"derived": [
{
"roman": "fǎzūjiè",
"word": "法租界"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "租界",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:History of China"
],
"glosses": [
"concession territories"
],
"links": [
[
"concession",
"concession"
],
[
"territories",
"territories"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) concession territories"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹ gaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-gie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-giai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-kài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zou¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zujiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsu¹-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dzū-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzujieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзуцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czucze"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹ gai³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chû-gie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu´ gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu¹ gie⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chû-giai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu´ giai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zu¹ giai⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zo'kaix"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsou kài"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ kai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴⁻¹¹ gi̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² kai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ kai²¹³/"
}
],
"word": "租界"
}
{
"forms": [
{
"form": "租界",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sokai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そかい"
},
"expansion": "租(そ)界(かい) • (sokai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "Because Japan did not have any concession territories (in China) in those days, Japanese consulates, offices and stores were mostly in corners of American concession territories.",
"ref": "1986, 永井荷風 [Kafū Nagai], 十九の秋 (Jūku no aki)",
"roman": "Sono koro ni wa Nihon no sokai wa nakatta no de, ryōjikan o hajime, Nihon no kaisha ya shōten wa taitei Mi-sokai no ichigū ni atta.",
"ruby": [
[
"永",
"な"
],
[
"井",
"がい"
],
[
"荷",
"か"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"頃",
"ころ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"租",
"そ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"始",
"はじ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"社",
"しゃ"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"店",
"てん"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"抵",
"てい"
],
[
"美",
"み"
],
[
"租",
"そ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"隅",
"ぐう"
]
],
"text": "その頃には日本の租界はなかったので、領事館を始め、日本の会社や商店は大抵美租界の一隅にあった。"
}
],
"glosses": [
"concession territories (in China)"
],
"links": [
[
"concession",
"concession"
],
[
"territories",
"territories"
]
],
"wikipedia": [
"ja:租界"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そかい"
},
{
"ipa": "[so̞ka̠i]"
}
],
"word": "租界"
}
{
"forms": [
{
"form": "jogye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조계",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "조계"
},
"expansion": "租界 • (jogye) (hangeul 조계)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“concession territories (in China)”)",
"word": "조계"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 조계 (“concession territories (in China)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"조계",
"조계#Korean"
],
[
"concession",
"concession"
],
[
"territories",
"territories"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "租界"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"租界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租界",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"租界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租界",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"租界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租界",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"租界"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租界",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"租界"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "租界",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.